Bernstein og Mahler

De siste taktene av Mahlers 9. symfoni assosieres gjerne med en dødsprosess, når livet svinner hen. Leonard Bernstein kjørte dette løpet helt ut og tolket Mahlers anvisninger i partituret til det ekstreme. I innspillingen med Concertgebouw-orkesteret dirigerer han dette så langsomt som det er mulig, med lange pauser. Denne tolkningen er omstridt, og man er gjerne enten frelst eller hoderystende. Jeg er frelst, må jeg innrømme. Jeg har et sterkt kjærlighetsforhold til Leonard Bernsteins sene innspillinger av Mahler (og Wagners "Tristan und Isolde"). Concertgebouw-innspillingen av Mahlers 9. og innspillingen av Tristan und Isolde er mine valg hvis jeg fikk ta med meg to innspillinger til en øde øy.

Det var derfor "morsomt" å komme over et filmklipp av Bernstein der han dirigerer Wienerfilharmonikerne og kommenterer codaen fra Mahlers 9. symfoni. Det er fra en dokumentar som ble laget på midten av 70-tallet. Lyden og bildet er dessverre ikke av den beste.

Mahlers 9. symfoni med Bernstein er tilgjengelig på DVD

Bernstein dirigerer Tristan und Isolde
Tilbake til forsiden