Et eller ett?

Et spørsmål som nettopp har vært oppe til diskusjon på Korrekturavdelingens Facebook-side, gjelder reglene for når man skal bruke 'et' og når man skal bruke 'ett'?

«Ett» er tallord og «et» er ubestemt artikkel. «Ett» skal man bare bruke når det er snakk om et tallforhold (ett i stedet for to):

• Harald hadde med seg ett brød, selv om vi hadde avtalt tre.

En av innsenderne anbefalte å oversette til engelsk; da ville det som oftest bli klart hvilket av ordene man skulle bruke: He ate a potato / he ate one potato.

Kjøpte du ett (1) kamera? Eller kjøpte du et kamera?